The attorneys conferred in chambers with the judge about the jury instructions.
Los abogados consultaron a puerta cerrada con el juez sobre las instrucciones al jurado.
The judge reminded the attorneys to keep their opening statement within the time limit.
El juez recordó a los abogados que mantuvieran sus alegatos iniciales dentro del límite de tiempo.
The attorneys, for their part, did whatever they could.
Los fiscales, por su parte, hicieron todo lo que pudieron.
She became a towering figure in environmental law, inspiring countless young attorneys worldwide.
Se convirtió en una figura destacada del derecho ambiental, inspirando a innumerables jóvenes abogados.
At the judge's behest, the attorneys submitted additional evidence clarifying the disputed timeline.
A instancias del juez, los abogados presentaron pruebas adicionales que aclaraban la cronología en disputa.
Both attorneys prepared for the possibility of a directed verdict during their arguments.
Ambos abogados se prepararon para la posibilidad de un veredicto dirigido durante sus argumentos.
Each case in the subordinate court brought unique challenges for the attorneys involved.
Cada caso en el tribunal inferior traía desafíos únicos para los abogados involucrados.
Many attorneys explain that a contingency fee includes a percentage of the winnings.
Muchos abogados explican que un honorario de contingencia incluye un porcentaje de las ganancias.
Resolving legal affairs often takes time, patience, and expert guidance from attorneys.
Resolver asuntos legales a menudo requiere tiempo, paciencia y la guía experta de abogados.
Please remember to be courteous to the attorneys providing free services.
No olvide ser cortés con los abogados que están prestando servicios gratuitos.
Our attorneys understand the impact on your life after an accident.
Nuestros abogados entienden el impacto en su vida después de un accidente.
With some attorneys, the list of benefits is even longer.
Con algunos abogados, la lista de beneficios es aún más larga.
Many of our attorneys hold leadership positions in the legal community.
Muchos de nuestros abogados ocupan puestos de liderazgo en la comunidad legal.