Only the owner may authorise the processing of their personal data.
Solo su titular puede autorizar el tratamiento de sus datos personales.
They must promote democracy, authorise freedoms and demonstrate cohesion.
Deben favorecer la democracia, autorizar las libertades y demostrar cohesión.
This milk must be separated from other milk in order to authorise monitoring.
Esta leche debe separarse de las otras para permitir el control.
Customers fill in their card details and authorise the payment.
Los clientes rellenan los datos de su tarjeta y autorizan el pago.
We do not authorise anyone to make any promises on our behalf.
No autorizamos a nadie para hacer ninguna promesa en nuestro nombre.
Therefore it appears appropriate to authorise the same uses for both applications.
Por consiguiente, procede autorizar los mismos usos en ambas solicitudes.
The interested can authorise to another person, by means of notarial power.
El interesado puede autorizar a otra persona, mediante poder notarial.
It will not be used for any other purpose unless you authorise it.
No será utilizada para ningún otro propósito a menos que nos lo autorices.
It should not be used to authorise the supply of technical assistance.
No debe usarse para autorizar la prestación de asistencia técnica.
You must activate your rental license in order to authorise the plugins.
Debe activar su licencia de alquiler para autorizar sus plugins.
You need to get the police back and authorise a ramp now.
Tienes que llamar a la policía y autorizar un registro.
It's not something I want to see again, let alone authorise.
No es algo que quiera ver de nuevo y mucho menos autorizarlo.
Which I will personally authorise once your mission is completed.
El cual autorizaré personalmente una vez que la misión este completa.