Ningún comité debería tener un cheque en blanco para aprobar proyectos tan enormes.
No committee should have a blank check to approve such enormous projects.
Solo el mandamás puede aprobar gastos tan grandes para el proyecto.
Only the big tamale can approve expenses that large for the project.
Su último esfuerzo por aprobar el examen implicó estudiar todas las noches.
Her last-ditch struggle to pass the exam meant studying every night.
Celebró con amigos después de haber logrado por fin aprobar el examen.
She celebrated with friends after she finally managed to pass an exam.
El profesor señaló que la asistencia es crucial para aprobar la clase.
The teacher stated that attendance is imperative for passing the class.
Los estudiantes que no estudian se la juegan al aprobar los exámenes.
Students who don't study take potluck on passing their exams.
Estudió toda la noche a fin de aprobar el difícil examen de química.
She studied all night in order to pass the difficult chemistry exam.
Su ascenso depende de completar el curso y aprobar la evaluación final.
Her promotion depends on completing the course and passing the final evaluation.
Ella se esforzó al máximo estudiando toda la noche para aprobar el examen.
She really busted her chops studying all night to pass the exam.
Después de aprobar mi examen, me premié con una cena agradable.
After passing my exam, I treated myself to a nice dinner.
Estudió como un loco toda la semana para aprobar el examen final.
He studied like a demon all week to pass the final exam.
Todos sabían que había que darle una mordida al inspector para aprobar.
Everyone knew you had to give the inspector a backhander to pass.
Trabajó como un burro para aprobar el examen y al final lo consiguió.
She worked like a dog to pass the exam and finally succeeded.