Fihavanana had often been a fundamental factor in averting tribal and ethnic confrontation.
A menudo el fihavanana ha sido un factor fundamental en la prevención de enfrentamientos tribales y étnicos.
Her Majesty was informed of the role you played in averting this situation.
Su Majestad fue informada del papel que jugó en la prevención de esta situación.
Then violence and complaint are not the means of averting calamity.
La violencia y la querella no son medios para evitar la enemistad.
This would be an excellent entry point for averting climate change.
Este sería un excelente punto de entrada para evitar el cambio climático.
It is not just about averting the threat of a nuclear bomb.
No se trata tan sólo de evitar la amenaza de una bomba nuclear.
The current economic model is incapable of averting this disaster.
El modelo económico actual no está capacitado para prevenir este desastre.
Though expensive, that was the price for averting catastrophe.
Aunque caro, ese fue el precio de evitar una catástrofe.
Printing the document as image can help averting this situation.
Imprimir documento como imagen puede ayudarte a evitar este problema.
Their way of saying thanks for averting a massive disaster.
Su forma de decir gracias por evitar un desastre enorme.
You have already proved this in averting the third probability of cataclysmic destruction.
Ustedes han demostrado ya esto al evitar la tercera probabilidad de destrucción cataclísmica.
She rose, averting her face as she searched for tissues.
Ella se levantó y desvió la mirada mientras buscaba los pañuelos de papel.
Maybe so, but averting the explosion is our first priority.
Puede que eso sea así pero evitar la explosión es nuestra primera prioridad.
We must persist in averting the dangerous strategy of nuclear deterrence.
Tenemos que continuar tratando de eliminar la peligrosa estrategia de la disuasión nuclear.