Success depends on the effective decoupling of tasks to avoid overlaps in accountability.
El éxito depende de la efectiva separación de tareas para evitar superposiciones en la rendición de cuentas.
Please elaborate on the respective mandates of these mechanisms and describe how they coordinate their activities to avoid overlaps.
Sírvanse explicar los mandatos respectivos de esos órganos y describir la forma en que coordinan sus actividades para evitar duplicaciones.
He supported the view that there was a need to highlight the assistance or work being undertaken at the bilateral level to avoid overlaps.
Estaba de acuerdo con la idea de que procedía acentuar la asistencia o labor realizada a nivel bilateral para evitar duplicaciones.
The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.
La pasarela debe tener por objetivo evitar solapamientos y proporcionar enlaces a los servicios existentes.
At the same time, this helped to avoid overlaps in the respective mandated areas of work of the different partners.
Al mismo tiempo, ayudó a evitar superposiciones en las respectivas esferas de trabajo encargadas a los diferentes asociados.
on the need to avoid overlaps and potential conflicts.
en la necesidad de evitar superposiciones y posibles conflictos.
Such clarification would help avoid overlaps in competencies and potential competition among agencies which currently cooperate on an ad hoc basis.
Esa clarificación ayudaría a evitar solapamientos entre las atribuciones de unas y otras, así como toda posible competencia entre las agencias que actualmente cooperan de forma ad hoc.
This applies, among other things, to the wording used and the need to avoid overlaps.
Ello afecta, entre otras cosas, tanto a la redacción empleada como a la necesidad de evitar solapamientos.
Assurances of greater transparency to avoid overlaps and to improve the efficiency of the actions envisaged should also be provided.
También deben preverse garantías de una mayor transparencia para evitar superposiciones y para mejorar la eficiencia de las acciones previstas.
Quality assurance to avoid overlaps or the creation of gaps in the subsequent production process
Aseguramiento de calidad para evitar superposiciones o formación de ranuras en el siguiente proceso de producción
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.