Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoidance of contract
Vertaling van "avoidance of contract" in Spaans
resolución del contrato
resolución de un contrato
anulación del contrato
This case deals with the anticipatory breach of contract and the avoidance of contract prior to date for performance.
Este caso guarda relación con el incumplimiento previsible del contrato y la resolución del contrato antes de la fecha de cumplimiento.
However, in light of Article 7 CISG, which calls for the application of the general principles on which the Convention is based, the rules governing the effects of the avoidance of contract must be considered.
No obstante, conforme al artículo 7 de la CIM, que disponía la aplicación de los principios generales en los que se basaba la Convención, debían tenerse en cuenta las normas que regían los efectos de la resolución del contrato.
This case deals with the grounds for avoidance of contract and the entitlement to damages following a substitute transaction as a consequence of avoidance.
Este caso se refiere a los motivos de resolución de un contrato y al derecho a compensación por daños y perjuicios resultantes de una venta de reemplazo efectuada como consecuencia de la resolución.
Avoidance of contract as a whole
Resolución de un contrato en su totalidad
However other remedies that the buyer would have if it had satisfied the notice requirements are not restored, such as remedies associated with avoidance of contract.
No obstante, no se restablecen otros derechos que el comprador tendría si hubiera cumplido el requisito de comunicación, tales como los referentes a la anulación del contrato.
If the delivery date was essential then late delivery amounts to a fundamental breach and even avoidance of contract can be declared.
Si la fecha de entrega era esencial, la demora en la entrega equivale a incumplimiento esencial y podrá declararse incluso la anulación del contrato.
Avoidance of contract as to future instalments
Resolución del contrato en relación con futuras entregas
A replacement for a benchmark should ensure the avoidance of contract frustration, which might significantly disrupt the functioning of financial markets in the Union.
El índice sustitutivo de un índice de referencia debe garantizar que se evite la imposibilidad contractual, que podría perturbar de manera significativa el funcionamiento de los mercados financieros de la Unión.
B. Interpretation of the Convention and avoidance of contract
B. Principios generales en los que se funda la Convención
Synoniemen voor avoidance of contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 41 ms.
