Someone once told me that I have the voice of a barmaid.
Alguien una vez me dijo que tengo voz de mesera.
It's that barmaid from the drinking den.
Es esa la mesera de... la guarida para bebedores.
And you are nothing if not a beautiful barmaid.
Y tú eres ni más ni menos que una hermosa cantinera.
Right, I've just had a word with the barmaid.
Bien, recién tuve unas palabras con la cantinera.
You might at least have ascertained that she was Uncle George's barmaid.
Al menos podría haber averiguado que era la mesonera de tío Jorge.
Think you've got the wrong barmaid.
Creo que tienes a la mesera equivocada.
She's already escaped us once, this barmaid.
Esta mesera ya se escapó de nosotros una vez.
The file was fat and well-handled, like a Welsh barmaid.
Era un expediente gordo y bien manoseado, como cantinera galesa.
Your current governess is in reality a former barmaid called Clara.
Su actual institutriz es en realidad una antigua mesera llamada Clara.
The barmaid said Ted's staying there.
La mesera dijo que Ted paraba allá.
I'll say the new barmaid at Fergal's Pub sent me.
Le diré que la nueva cantinera del bar FergaI's me envió.
The barmaid says Mort Agrippa came from West Haven.
La mesera les dice que Mort Agrippa vino de West Heaven.
Whatever it is you call that barmaid's linen blouse.
Como sea que llames la blusa de lino de esa camarera.