Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be complementary and mutually
Vertaling van "be complementary and mutually" in Spaans
ser complementarios y reforzarse
complementarse y reforzarse
ser complementarias y reforzarse
However, these parallel and intrinsically linked processes can be complementary and mutually reinforcing.
No obstante, estos procesos paralelos e intrínsecamente relacionados pueden ser complementarios y reforzarse mutuamente.
International financial and investment promotion mechanisms for sustainable forest management, though independent, could be complementary and mutually reinforcing.
Los mecanismos internacionales de financiación y promoción de las inversiones para la ordenación sostenible de los bosques, aunque independientes, podrían ser complementarios y reforzarse mutuamente.
Rather, multilateral investment rules and bilateral investment agreements could be complementary and mutually reinforcing.
En cambio, las normas multilaterales sobre inversión y los acuerdos bilaterales sobre inversiones podían complementarse y reforzarse mutuamente.
The three component parts of cohesion (economic, social and territorial) should be complementary and mutually reinforcing, maintaining however their own separate mission in a single integrated concept.
Los tres componentes de la cohesión (económico, social y territorial) deberían complementarse y reforzarse mutuamente, manteniendo la misión de cada uno en un único concepto integrado.
Trade and climate regimes could be complementary and mutually reinforcing in supporting sustainable development objectives.
Los regímenes en materia de comercio y de lucha contra el cambio climático podían ser complementarios y reforzarse mutuamente en apoyo de los objetivos de desarrollo sostenible.
But, in any event, Canada believes that the impetus, direction and commitment of the many countries working toward the urgent conclusion of an AP mine treaty and any efforts undertaken in the CD must be complementary and mutually reinforcing.
Sin embargo, en todo caso, el Canadá considera que los ímpetus, la orientación y la dedicación de los múltiples países que se esfuerzan por celebrar rápidamente un tratado sobre las MTA y los esfuerzos que emprenda la Conferencia de Desarme deben ser complementarios y reforzarse mutuamente.
China also believes that the Standard Rules and the process towards a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities should be complementary and mutually reinforcing.
También considera que las Normas y el proceso de elaboración de una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad deben ser complementarios y reforzarse mutuamente.
It should also be underlined that multilateralism and regionalism are proving to be complementary and mutually reinforcing.
Cabe subrayar también que el multilateralismo y el regionalismo dan pruebas de complementariedad y se fortalecen mutuamente.
While each of these functions and elements are separate, important building blocks, they should be complementary and mutually reinforcing.
Si bien cada una de estas funciones son elementos constitutivos independientes, deben ser complementarios y reforzarse mutuamente.
Ideally, humanitarian law and human rights should be complementary and mutually reinforcing, rather than being separate conceptual and administrative domains.
Lo ideal sería que el derecho humanitario y las normas de derechos humanos fueran complementarios y se reforzaran mutuamente, en vez de ser esferas conceptuales y administrativas separadas.
Only in this way can trade and the law continue to be complementary and mutually supportive for the preservation of peace in the world.
Sólo así el comercio y el derecho podrán seguir completándose y reforzándose mutuamente para salvaguardar la paz en el mundo.
Attempts to separate international and regional systems for protecting human rights were artificial; both systems should be complementary and mutually supportive.
Las tentativas de separar los sistemas internacionales y regionales para proteger los derechos humanos son artificiales; ambos sistemas deben ser complementarios y respaldarse recíprocamente.
The national and international strategies to develop both the agricultural and minerals sectors need to be complementary and mutually supportive.
Las estrategias nacionales e internacionales para estimular el desarrollo de los sectores de la agricultura y la minería deben complementarse entre sí y apoyarse mutuamente.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 95 ms.
