He is sitting loose to things, and is unwilling to be conformed to this age.
Se aferra sin mucho interés a las cosas, y no está dispuesto a conformarse con esta época.
It follows of course that, when the heart receives or obeys the truth, the outward life must be conformed to it.
Se deduce desde luego que, cuando el corazón recibe u obedece la verdad, la vida exterior debe conformarse a ella.
This is more clearly, our refusal to be conformed to his image.
All who received Him would partake of His nature, and be conformed to His character.
Todos los que le recibían debían participar de su naturaleza y ser conformados según su carácter.
I choose not to be conformed to this world.
We don't want to be conformed with our understanding of something at any point, understandings can be constantly improved.
No queremos conformarnos con nuestra comprensión de algo en ningún momento, nuestro entendimiento sobre algo puede mejorar constantemente.
To be conformed means to be fashioned or shaped according to a set standard.
Ser conformado significa ser formado o modelado según una norma fija.
We can choose to be conformed to this world system and its values or be transformed by the renewing of our minds.
Podemos elegir conformarnos al sistema de este mundo y sus valores o ser transformados por medio de la renovación de nuestras mentes.
We should not be conformed to the world, or to dead, heartless professors.
No debemos conformarnos con el mundo, ni con los que profesan una fe muerta, sin corazón.
It involves creating models which information can be conformed to fit so that it can be easily indexed and searched.
Se trata de la creación de modelos que la información puede ser conformada para adaptarse a fin de que pueda ser fácilmente indexado y buscado.
Resist conformity to the thoughts and actions of this world (do not be conformed).
Resístanse a conformarse a los pensamientos y acciones de este mundo (no os conforméis)
We are not to be conformed to this age but rather transformed ourselves, giving witness to our faith in the world.
No debemos conformarnos a este siglo, sino ser transformados y darle el testimonio de nuestra fe.
Do not be conformed by this world, but be transformed by its renewing of your mind.
No se conformen por este mundo, sino que transfórmense por la renovación de su mente.