Punishments must be enforced across the board, otherwise the rules lose authority.
Los castigos deben aplicarse para todos por igual, o las normas pierden autoridad.
And I knew of no reason why they should not be enforced.
Y no conocía ninguna razón por la que no debieran aplicarse.
The first is that the decisions of the courts should be enforced quickly.
El primero es que las resoluciones de los tribunales deben ejecutarse rápidamente.
An award may be enforced solely as provided in this Article.
Los laudos sólo podrán ejecutarse en la forma dispuesta en el presente artículo.
Formulate suggestions for governing bodies and request that the bylaws be enforced.
Formular sugerencias a los órganos rectores y pedir que se cumplan los estatutos.
The new regulation will be enforced all along the line, in every department.
La nueva normativa se aplicará por todas partes, en todos los departamentos.
Finally, we must ensure that social rights can be enforced.
Por último, debemos velar por que se apliquen los derechos sociales.
Minimum height and weight requirements for attractions will be enforced.
Se aplicarán los requisitos de estatura y peso mínimos para las atracciones.
The domestic laws that prohibit the use of torture should also be enforced.
Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.
Policies should be enforced to greater diversify the building trade unions.
Deben aplicarse políticas para diversificar más los sindicatos de la construcción.
Regulatory measures will be enforced to remove barriers to cross-border investment.
Se aplicarán medidas reglamentarias que eliminen los obstáculos a la inversión transfronteriza.
After that date, the ban will be enforced and fines are applicable.
Después de esa fecha, se aplicará la prohibición y también multas.
Similarly, the decisions of the competent judicial institutions must be enforced.
Análogamente, deben aplicarse las decisiones de las instituciones judiciales competentes.