En una democracia, las leyes deben aplicarse sin hacer acepción de personas.
In a democracy, laws should be applied without having respect of persons.
Para máxima protección, un inhibidor de óxido eficaz debe aplicarse regularmente.
An effective rust inhibitor should be applied regularly for maximum protection.
La sensación de ardor en su piel la llevó a aplicarse loción.
The chafing sensation on her skin prompted her to apply lotion.
Los académicos debaten cómo debe aplicarse el debido proceso en actuaciones administrativas modernas.
Scholars debate how due process should apply in modern administrative enforcement actions.
El contrato debe aplicarse al pie de la letra, sin arreglos informales ni excepciones.
The contract must be implemented to the letter, without any informal arrangements or exceptions.
Siempre que sea posible, esa iniciativa debería aplicarse de manera voluntaria.
This initiative should be implemented on a voluntary basis where feasible.
Se frotaba los brazos porque le picaban mucho después de aplicarse la loción.
She rubbed her arms because they were so itchy after applying lotion.
El asesor financiero explicó los posibles cargos bancarios que podrían aplicarse.
The financial advisor explained potential bank charges that might apply.
El precio de lista es solo el comienzo; pueden aplicarse tarifas adicionales.
The sticker price is just the beginning; additional fees may apply.
No podemos ser indulgentes con el plagio; las normas deben aplicarse siempre.
We can't go soft on plagiarism; the rules must be applied consistently.
La fórmula debe aplicarse con exactitud para llegar a la conclusión correcta.
The formula must be applied mathematically to reach the correct conclusion.
Después de aplicarse el polvo facial, su piel se ve fresca y radiante.
After applying face powder, her skin looks fresh and radiant.
Se asegura de enjuagarse bien el rostro después de aplicarse la crema de afeitar.
He makes sure to rinse off his face thoroughly after applying shaving cream.