The difference in prices can be explained in terms of several factors.
La diferencia entre los precios puede explicarse en función de diversos factores.
The present system can only be explained in an historic context.
El sistema actual solo puede explicarse en un contexto histórico.
But not all myths can be explained in this way.
Armies are complex institutional organizations that cannot be explained in dichotomous terms.
Los ejércitos son organizaciones institucionales complejas que no pueden explicarse en términos dicotómicos.
That understanding could be explained in the commentaries to the articles.
Ese entendimiento podría explicarse en los comentarios a los artículos.
I still believe that Jack's disappearance can be explained in psychological terms.
Sigo creyendo que la desaparición de Jack puede explicarse en términos psicológicos.
Risks of each option may be explained in the Guide.
Los riesgos de cada opción pueden explicarse en la Guía.
Indeed, the Regulation can only be explained in its historical context.
De hecho, el Reglamento sólo puede explicarse en su contexto histórico.
Don't worry, everything will be explained in due time.
No se preocupen, todo les será explicado a su debido tiempo.
However, the latter point could be explained in the commentary.
Sin embargo, este último punto se podría explicar en el comentario.
Under this section, each factor will be explained in detail.
En esta sección, se explicará con detalle cada uno de los criterios.
The process may be explained in a future novel or other source.
The origin of glacial surges has yet to be explained in detail.
El origen de las mareas glaciares aún no ha sido explicado en detalle.