La diferencia entre los precios puede explicarse en función de diversos factores.
El sistema actual solo puede explicarse en un contexto histórico.
Este aumento puede explicarse en parte, pero no del todo, por la mejora en los métodos de detección.
Some, although not all, of this increase can be explained by improved detection methods.
No todos estos problemas pueden explicarse en función del contexto histórico o de la manipulación constante por fuerzas externas.
Not all of these problems can be explained by the historical context or by continued manipulation by external forces.
Un tropo primitivo puede explicarse en términos de indiscernibilidad causal.
La conciencia no puede explicarse en términos físicos.
Los ejércitos son organizaciones institucionales complejas que no pueden explicarse en términos dicotómicos.
Armies are complex institutional organizations that cannot be explained in dichotomous terms.
Ese entendimiento podría explicarse en los comentarios a los artículos.
That understanding could be explained in the commentaries to the articles.
Estas diferencias pueden explicarse en parte por factores genéticos.
These differences may be explained in part by genetic factors.
Esa anomalía debería explicarse en una nota a pie de página.
Such an anomaly should be explained in a footnote.
Estos gastos suelen explicarse en el relato diario.
These expenses use to be explained in the daily pages.
La teoría puede explicarse en términos muy sencillos.
The theory can be explained in very simple terms.
Los acrónimos deben explicarse en su primera aparición.
The acronyms must be explained in their first appearance.
