Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be explained only
Vertaling van "be explained only" in Spaans
explicarse solo
sólo se explica
se explica solo
ser explicado solo
explicarse solamente
This can be explained only by lack of imagination.
Esto puede explicarse solo por falta de imaginación.
Such longevity cannot be explained only by the comforts and other benefits that was life in the imperial palace, the researchers said.
Tal longevidad no puede explicarse solo por las comodidades y otros beneficios que suponía la vida en el palacio imperial, dijeron los investigadores.
This gap can be explained only partially by differences in levels of education, and there is no doubt that it is due mainly to the fact that most of the family responsibilities still fall on women.
Esta divergencia sólo se explica parcialmente por las diferencias relacionadas con el nivel de formación, y sin duda se debe principalmente al hecho de que las responsabilidades familiares siguen incumbiendo en mayor parte a las mujeres.
Some legal units, in fact, perform activities exclusively for other legal units and their existence can be explained only by administrative factors (e.g. tax reasons), without them being of any economic significance.
En efecto, algunas unidades jurídicas ejercen actividades exclusivamente en beneficio de otra entidad legal y su existencia sólo se explica por razones administrativas (por ejemplo fiscales) sin que por ello sean significativas desde el punto de vista económico.
Obesity is an increasingly frequent problem worldwide, and it cannot be explained only by changes in lifestyle associated with the developed countries.
La obesidad es un problema cada vez más frecuente en la población mundial, que no se explica solo por los cambios de estilo de vida asociados a los países desarrollados.
It can't be explained only by the political situation, but also by the characteristics that the party has.
No se explica solo por la situación política sino también por las características que tiene el partido.
Increased sensitivity of the body can be explained only by regular contacts with the allergen for not a couple of days, but several years.
La sensibilidad aumentada del cuerpo puede explicarse solo por el contacto regular con el alérgeno durante no un par de días, sino durante varios años.
Paul was a man struck by a great love, and all of his work and suffering can be explained only by beginning from this center.
Pablo era un hombre sacudido por un gran amor, y todo su obrar y su sufrir se explica solo a partir de este centro.
How such a paradox could persist unquestioned through the centuries is to be explained only in the light of what is put forth in this and later chapters concerning feeling and desire in the human.
Cómo tal paradoja pudo persistir incuestionablemente a través de los siglos debe explicarse solo a la luz de lo que se expone en este capítulo y en los posteriores sobre el sentimiento y el deseo en lo humano.
Our results highlight that changes in agroecosystem energy efficiency cannot be explained only by a different distribution of flows, but also by the ongoing change in the composition of funds.
También destacamos que los cambios en la eficiencia energética de los agroecosistemas no pueden explicarse solo por la distribución de los flujos, sino también por la composición de los fondos.
The persistent imbalances between different parts of the globe - and therefore the crises or shortages of food - cannot be explained only by the different level of growth which separates the developed and the developing countries.
El persistente desequilibrio entre las diversas partes del mundo y, por ello, la crisis y la escasez de alimentos, no pueden explicarse solo recurriendo al diverso nivel de crecimiento que distingue a los países desarrollados de los que están en vías de desarrollo.
It cannot be explained only by his accomplishments, for it is just those who have had to make the heaviest sacrifices for him and for national reconstruction, indeed who must still bring them, who have sensed his mission in the deepest and most joyful way.
No puede explicarse solo por sus logros, ya que son solo aquellos que han tenido que hacer los mayores sacrificios por él y por la reconstrucción nacional, de hecho, quienes aún deben traerlos, quienes han sentido su misión de la manera más profunda y alegre.
Finally, there is an original stereotype that can be explained only in the context of the current crisis: the figure of the mother of Lo imposible.
Por último, hay un estereotipo original que puede explicarse solo en un contexto de crisis como el actual: la figura de la madre de Lo imposible.
Synoniemen voor be explained only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 118 ms.
