Help comes in many forms, and must be forced sometimes.
La ayuda viene en muchas formas y a veces debe forzarse.
Grief has to run its course; healing can't be forced or rushed.
El duelo tiene que seguir su curso; la sanación no se puede apresurar.
If the authorities discover their hideout, they'll be forced to go underground again.
Si las autoridades descubren su escondite, se verán obligados a esfumarse otra vez.
If we strike the first blow, competitors will be forced to follow our lead.
Si asestamos el primer golpe, la competencia se verá obligada a seguir nuestro ejemplo.
No country should be forced into a greater degree of solidarity.
No se debería obligar a ningún país a que sea más solidario.
A woman should never be forced to accept a marriage proposal.
Una mujer nunca debe ser forzada a aceptar una propuesta de matrimonio.
They will be forced to declare war to protect their monarchies.
Se verán obligados a declarar la guerra... para proteger sus monarquías.
Only one target can be forced to hibernate at a time.
Solo se puede obligar a hibernar a un objetivo a la vez.
Many patients can be forced to lie down for months and years.
Muchos pacientes están obligados a estar en cama durante meses y años.
However, the cantons will not be forced to conclude such agreements.
Sin embargo, los cantones no se verán obligados a concluir tales acuerdos.
Urusvati knows that evolution must be voluntary, and cannot be forced.
Urusvati sabe que la evolución debe ser voluntaria y no puede ser forzada.
Otherwise, I will be forced to call the police, and...
De lo contrario, me veré forzada a llamar a la policía y...
If nothing is done, these people will be forced to emigrate.
Si no se pone remedio, estas gentes se verán obligadas a emigrar.