Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

be made explicit

Vertaling van "be made explicit" in Spaans

Vervoegen

explicitarse

hacerse explícitas

ser explícito

hacerse explícita

indicarse explícitamente

quedar explícita

ser explícita

hacerse explícitos

ser explicitados

indicarse expresamente

ser explícitas

formularse explícitamente

hacerse explícitamente

The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context.

Lo contrafáctico debe explicitarse y evaluarse cuidadosamente y en su contexto.

When disseminating any data, the institutional coverage and basis of consolidation should be made explicit.

Al divulgarse cualquier tipo de datos, deberá explicitarse la cobertura institucional y la base de consolidación.

This should be made explicit on the website, otherwise ask.

Esto debe hacerse explícito en el sitio web, si no pregunta.

The role of the line manager also needs to be made explicit.

El rol del manager o jefe de equipo también debe hacerse explícito.

Now, the consensus needs to be made explicit.

Ahora el consenso debe ser explícito.

But commitment could be made explicit.

Pero el compromiso puede ser explícito.

Therefore, customer consent in certain aspects must be made explicit.

Por lo tanto, el consentimiento de los clientes en ciertos aspectos debe hacerse explícito.

With regard to trade and environment, the positive agenda for developing countries had to be made explicit.

Con respecto al comercio y el medio ambiente, el programa positivo para los países en desarrollo debía hacerse explícito.

Their potential to provide guidance for all levels and all kinds of qualifications should be made explicit.

Debería hacerse explícito su potencial para servir de guía a todos los niveles y para todo tipo de titulaciones.

Moreover, it should be made explicit in the proposal that personal data must be entirely re-assessed for each new visa application.

Además, debería explicitarse en la propuesta que los datos personales deben reevaluarse completamente para cada nueva solicitud de visado.

Some others felt that the context of comparison should be made explicit through inclusion of the phrase "in like circumstances".

Otros opinaban que el contexto de comparación debería hacerse explícito mediante la inclusión de la expresión "en circunstancias iguales".

When one takes ownership of something for the first time, it should be made explicit, so that others can identify this and not generate a conflict.

Cuando uno se hace con la propiedad por primera vez debería hacerse explícito, para que otros puedan identificar esto y no generar un conflicto.

In disseminating any data, the institutional coverage and basis of consolidation should be made explicit, along with information on the accounting rules and concepts employed.

Al divulgar cualquier tipo de datos, debería explicitarse la cobertura institucional y la base de consolidación, junto con información sobre las normas y los conceptos contables empleados.