An honest mistake should be rectified with grace and humility.
Un error de buena fe debe rectificarse con gracia y humildad.
This should be rectified given the role of transport in emissions.
Esto debería rectificarse dado el papel del transporte en materia de emisiones.
Any fitment errors must be rectified before the product is shipped.
Cualquier error de ajuste debe corregirse antes de que el producto sea enviado.
That was a matter of serious concern and needed to be rectified immediately.
Esto es motivo de gran preocupación y tiene que corregirse de inmediato.
The situation can now be rectified through egg donation.
Esa situación puede subsanarse ahora gracias a la donación de óvulos.
It is hoped that the situation will be rectified without further delay.
Se abriga la esperanza de que la situación se rectifique sin más demora.
Inaccurate personal data must be rectified and updated or completed if possible.
Los datos personales inexactos se rectificarán, actualizarán o completarán si es posible.
I trust that this 'unjustified anomaly' will soon be rectified.
Espero que esta «anomalía injustificada» se corrija en breve.
Ask that they be rectified and/ or deleted in some cases.
It was agreed that the note could be rectified in this manner.
Se acordó que la nota podía rectificarse de este modo.
It is obvious that this situation must be rectified urgently.
Es evidente que esta situación ha de rectificarse con urgencia.
Nothing much can be done until the scale be rectified.
The paucity of nutritional investigation in children with cancer needs to be rectified.
La escasez de investigación sobre la nutrición en niños con cáncer debe corregirse.