Un error de buena fe debe rectificarse con gracia y humildad.
An honest mistake should be rectified with grace and humility.
Esto debería rectificarse dado el papel del transporte en materia de emisiones.
This should be rectified given the role of transport in emissions.
Ese es un problema técnico que debe rectificarse.
Dicha impresión debiera rectificarse lo antes posible.
Considero que esto es un hecho lamentable que debe rectificarse sin más dilación.
I see this as a disgrace and as a situation that we should rectify without delay.
Tales cambios pueden tardar meses, años e incluso decenios en rectificarse y algunos son de carácter permanente.
Such changes may take months, years or even decades to rectify, while some are permanent.
Se acordó que la nota podía rectificarse de este modo.
It was agreed that the note could be rectified in this manner.
Es evidente que esta situación ha de rectificarse con urgencia.
It is obvious that this situation must be rectified urgently.
Esa desafortunada situación y otras deficiencias deben rectificarse durante el proceso de aplicación.
That unfortunate situation and other shortcomings should be rectified during the implementation process.
Las insuficiencias no pueden rectificarse si estos procedimientos no se cumplen estrictamente.
Shortfalls cannot be rectified if these procedures are not strictly adhered to.
Si tus decisiones son incorrectas, pueden rectificarse mediante el arrepentimiento.
Should choices be wrong, they can be rectified through repentance.
Un pecado venial, como la fe vacilante, puede rectificarse fácilmente con una intención sincera.
A venial sin, like wavering faith, can easily be rectified with sincere intention.
Estas deficiencias deben rectificarse claramente con carácter urgente.
These deficiencies must clearly be rectified as a matter of urgency.
