Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsanarse
Vertaling van "subsanarse" in Engels
Vervoegen
be solved
be resolved
be redressed
La falta de una determinación formal en su momento no puede subsanarse.
A lack of a formal determination at the time cannot be cured.
Sin embargo, la deficiencia no puede subsanarse después de ocurrida.
However, the deficiency can not be cured after the event.
Para ello, deben también subsanarse algunas aparentes lagunas en la legislación existente.
To this end, some apparent gaps in existing legislation had to be filled, too.
Sin embargo, en las medidas internacionales hay fallos que deben subsanarse.
There are gaps in the international efforts, however, that need to be filled.
Parece que algunas de estas preocupaciones son exageradas o pueden subsanarse.
It appears that some of these concerns are exaggerated or can be overcome.
Esta diferencia no puede subsanarse de un día para otro.
Such a gap could not be overcome overnight.
Las carencias analíticas han de subsanarse mediante la ampliación de la base del análisis.
Analytical shortcomings should be overcome by widening the analytical basis.
Es evidente que existen déficits de regulación en esa esfera que deben subsanarse colectivamente.
There were obvious regulatory gaps in that area that needed to be filled collectively.
Las deficiencias actuales solo pueden subsanarse comprometiendo recursos adicionales y asegurando el apoyo político de todas las partes.
Present shortcomings can be overcome only by committing additional resources and securing political support from all sides.
Tal incompatibilidad no puede subsanarse mediante una evaluación ulterior de cuál habría sido la medida necesaria.
Such an inconsistency cannot be cured by a subsequent evaluation of what measure was necessary.
Este es un ámbito en el que resulta obvio cómo deben subsanarse las deficiencias de datos.
This is an area where the way in which the data gaps can be filled is clear.
Esto puede subsanarse reabriendo el expediente y actualizando los datos, con el debido respeto a las garantías procesales.
This could be cured by re-opening the record and up-dating the data, subject to due process.
Gran parte de esta red ya existe, pero subsisten aún grandes deficiencias que deben subsanarse.
Much of that network is already in place, but there are still big gaps that must be filled in.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subsanarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 631. Exact: 631. Verstreken tijd: 55 ms.
