I heard a rumor that your hand might be taking the wheel.
Given your history, you must be taking her engagement pretty hard.
Dada su historia, debes estar tomando el compromiso muy duramente.
Customers seem to be taking for granted the quality of service offered here.
Los clientes parecen estar dando por sentada la calidad del servicio ofrecido aquí.
Well, your defense seems to be taking for granted his innocence.
Bueno, tu defensa parece estar dando por hecho su inocencia.
Be careful with that website; it might be taking you for a ride.
Ten cuidado con esa página web; puede que te esté tomando el pelo.
All the journey shouldn't be taking longer than half an hour.
Todo el viaje no debería estar tomando más de media hora.
It seems to be taking one piece at a time.
Parece que está tomando de a una pieza a la vez.
I just- I shouldn't be taking walks with handsome strangers.
Es que... no debería estar dando paseos con guapos extraños.
The officer should be taking notes on what you're saying.
El agente debería estar tomando notas de lo que estás diciendo.
Colesevelam may decrease the absorption of other products you may be taking.
El colesevelam puede disminuir la absorción de otros productos que esté tomando.
I just - I shouldn't be taking walks with handsome strangers.
Es que... no debería estar dando paseos con un guapo desconocido.
And once again, he'll be taking What's rightfully yours.
Y una vez, estará tomando lo que es tuyo por derecho.
The Germans must be taking up new positions outside the city.
Los alemanes deben estar tomando nuevas posiciones fuera de la ciudad.