Su enfermedad le dio el empujón para tomarse la salud más en serio.
Her illness gave him the push to take his health more seriously.
Eligió enterrarse en el trabajo en lugar de tomarse unas vacaciones.
He chose to bury himself in work rather than take a vacation.
Este medicamento debe tomarse una vez al día para obtener resultados óptimos.
This medication is meant to be taken once daily for optimal results.
Romper con alguien no debe tomarse a la ligera; hay sentimientos en juego.
Dumping someone shouldn't be taken lightly; feelings are at stake.
Por fin entró en razón y empezó a tomarse la salud en serio.
She finally copped on and started taking her health seriously.
Respondió al instante, sin siquiera tomarse un momento para pensar.
He answered at once, without even taking a moment to think.
La empresa apoya a los empleados que necesitan tomarse una excedencia.
The company supports employees who need to take a leave of absence.
Suele tomarse el tiempo de planchar sus trajes antes de eventos importantes.
He usually takes the time to iron his suits before important events.
Después de un año de dramas amorosos, decidió tomarse un descanso.
After a year of dating dramas, she decided to take a break.
Su rápida respuesta la sorprendió, ya que él solía tomarse tiempo para pensar.
His rushed response surprised her, as he usually took time to think.
Retomó sus estudios después de tomarse un año libre para trabajar.
He picked up his studies again after taking a year off to work.
Se dio el gusto de tomarse un día entero libre solo para leer novelas.
She pleasured herself by taking a whole day off just to read novels.
Tiene que dejar de tomarse demasiado en serio y reírse de sus errores.
He needs to stop taking himself too seriously and laugh at his mistakes.
