His latest injury might be the death knell for his athletic ambitions.
Su última lesión podría ser el golpe de gracia para sus aspiraciones deportivas.
The principal can be the hardest nut to crack about new policies.
El director puede ser el hueso más duro de roer con las nuevas normas.
She proved to be the best candidate for the project manager position.
Demostró ser la candidata ideal para el puesto de gerente de proyecto.
She knew climbing that unstable cliff could be the lion's den.
Sabía que escalar ese acantilado inestable podía ser la boca del lobo.
Sometimes, overlooked advice can prove to be the most valuable.
A veces, los consejos ignorados resultan ser los más valiosos.
Crossing that border illegally would be the gates of hell for them.
Cruzar ilegalmente esa frontera sería el punto de no retorno para ellos.
Education should be the foremost concern for all parents and guardians.
La educación debería ser la máxima preocupación para todos los padres y tutores.
We need a leader willing to be the conscience of the nation.
Necesitamos un líder dispuesto a ser la conciencia de la nación.
Fair play should be the foundation of every sporting event we attend.
La deportividad debería ser la base de cada evento deportivo al que asistimos.
This coding bootcamp might be the key to the kingdom for you.
Este bootcamp de programación podría ser la llave del reino para ti.
The championship final will be the mother of all battles for them.
La final del campeonato será la madre de todas las batallas para ellos.
Them breaking up right before the wedding would be the darkest timeline.
Que ellos rompieran justo antes de la boda sería el peor de los casos.
He told the joke loudly, wanting to be the center of attention.
Contó el chiste a voz en cuello, deseando ser el centro de atención.