The highlights of the gala were the inspirational speeches and beautiful decorations.
Lo más destacado de la gala fueron los discursos inspiradores y las hermosas decoraciones.
Those were the palmy days of the café, always crowded with lively conversations.
Aquellos fueron los tiempos dorados del café, siempre lleno de animadas conversaciones.
His silver cufflinks were the perfect accessory for the formal event.
Sus gemelos de plata fueron el accesorio perfecto para el evento formal.
In the final round, hearts were the most valuable suit.
En la ronda final, los corazones eran el palo más valioso.
Free trips were the carrot on a stick to keep volunteers motivated.
Los viajes gratis eran la zanahoria para mantener motivados a los voluntarios.
Smartphones were the straws that stir the drink in digital banking adoption.
Los smartphones fueron el motor principal en la adopción de la banca digital.
Those three championship seasons were the club's purple patch in history.
Esas tres temporadas de campeonato fueron la época dorada del club.
Negotiations failed because environmental issues were the government's soft corner.
Las negociaciones fracasaron porque los temas ambientales eran el punto débil del gobierno.
Education reforms were the tipping point that transformed the entire school system.
Las reformas educativas fueron el punto de quiebre que transformó todo el sistema escolar.
Her kind words were the loveliest compliment I had ever received.
Sus amables palabras fueron el cumplido más lindo que jamás haya recibido.
For the emperor, conquered lands themselves were the greatest spoils of war.
Para el emperador, las tierras conquistadas eran el mayor botín de guerra.
They sported stylish shoes that were the talk of the town.
Llevaban zapatos elegantes que eran el tema de conversación de la ciudad.
Their supportive words on my birthday were the cherry on the cake.
Sus palabras de apoyo en mi cumpleaños fueron la guinda del pastel.