We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"products which are not covered or not fully covered by a harmonised standard" means any construction product whose essential characteristics and performance cannot be entirely evaluated according to an existing harmonised standard, because inter alia
"producto no amparado o no totalmente amparado por una norma armonizada", todo producto de construcción cuyas características esenciales y cuyo rendimiento no se pueden evaluar en su totalidad de acuerdo con una norma armonizada existente, debido, entre otros factores, a los siguientes
The number of persons who were either "disappeared" or assassinated is estimated to exceed the number of complaints received by CONADEP because inter alia not all cases are reported and because the tactics of repression prevent many victims' relatives from submitting complaints.
Se estima que los casos de desaparecidos y asesinados exceden el número de denuncias recibidas por la CONADEP, debido, entre otras cosas a la imposibilidad de denunciar de muchos familiares de víctimas, producto de la metodología de la represión.
Article 9.4, because inter alia, to the extent that the NME-wide entity was not individually investigated, the anti-dumping duty exceeds the "all others" rate.
el párrafo 4 del artículo 9 porque, entre otras cosas, en la medida en que la entidad a nivel de toda la ENM no fue investigada individualmente, el derecho antidumping es superior a la tasa "para todos los demás".
Norway states in its request for consultations that the definitive safeguard measure concerned is inconsistent with the EC's obligations under the WTO, because inter alia
En su solicitud de celebración de consultas, Noruega declara que la medida de salvaguardia definitiva en cuestión es incompatible con las obligaciones que corresponden a las CE en el marco de la OMC, entre otras razones, porque
? Article 15.5 because inter alia, the ITC failed to demonstrate the requisite causal link between subject imports and injury
? el párrafo 5 del artículo 15 porque, entre otras cosas, la Comisión no demostró la relación causal exigida entre las importaciones en cuestión y el daño
Lead Gate (LG) stated that the Gypsy and Irish Traveller people remained amongst the most disadvantaged communities because inter alia of the lack of legal recognition of their traditional way of life.
Lead Gate (LG) dijo que los gitanos y los nómadas irlandeses seguían siendo dos de las comunidades más desfavorecidas, entre otras cosas por la falta de reconocimiento jurídico de su modo de vida tradicional.
At para. 44 of its oral submission, Canada states that the Offset Act is a "specific action against dumping" because inter alia "payments are made only to those producers 'affected' by dumping".
En el párrafo 44 de su declaración oral, el Canadá manifiesta que la Ley de Compensación es una "medida específica contra el dumping" porque, entre otras cosas, "los pagos se efectúan únicamente a los productores 'afectados' por el dumping".
In particular, Korea submits that the DOC's determination of "benefit" is inconsistent with Articles 1.1 and 14 because inter alia
En particular, Corea sostiene que la determinación del "beneficio" efectuada por el Departamento es incompatible con el párrafo 1 del artículo 1 y con el artículo 14, debido a que, entre otras cosas
Article 9.2 of the Anti-Dumping Agreement, because inter alia the United States fails to collect anti-dumping duties in the appropriate amounts in each case, and fails to name the suppliers of the product concerned; and
b. el párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping porque, entre otras cosas, los Estados Unidos no perciben los derechos antidumping en la cuantía apropiada en cada caso, y no designan a los proveedores del producto de que se trata; y
At para. 44 of its oral submission, Canada states that the Offset Act is a "specific action against dumping" because inter alia "payments are made only to those producers 'affected' by dumping".
En el párrafo 44 de su declaración oral, el Canadá manifiesta que la Ley de Compensación es una "medida específica contra el dumping" porque, entre otras cosas, "los pagos se efectúan únicamente a los productores 'afectados' por el dumping".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.