The detailing of the record or repressors has not been without conflict.
La elaboración del expediente de represores no ha estado exento de conflictos.
The country's recent history has not been without conflict.
La historia reciente del país no ha estado libre de conflictos.
In all these kidnappings the vehicles have been without license plates.
En todos estos secuestros los vehículos involucrados han carecido de placas.
No one wants to accept that their life has been without meaning.
Nadie quiere aceptar que su vida ha carecido de sentido.
But all the high-tech wizardry has not been without problems.
Pero los efectos de alta tecnología no han estado exentos de problemas.
Of course, this season has not been without challenge.
Por supuesto, esta temporada no ha estado exenta de desafíos.
The tremendous effort involved in this undertaking has not been without problems.
Los enormes esfuerzos que esta empresa entraña no han estado exentos de problemas.
Bruno also cautions that the process has not been without difficulties.
Bruno advierte también de que el proceso no ha estado exento de dificultades.
However, this rapid urbanization has not been without problems.
No obstante, esta rápida urbanización no ha estado exenta de problemas.
But her rapid political rise has not been without controversy.
Pero su rápido ascenso político no ha estado exento de controversia.
Well, my... my time here has not been without its problems.
Bueno, mi... mi tiempo aquí no ha estado exento de problemas.
She admitted the journey has not been without challenges.
Ella admitió que el viaje no ha estado exento de retos.