Your Belovéd Father deplores any pain that befalls His Dearest Children.
Vuestro Amado Padre deplora cualquier dolor que acontece a Sus Más Apreciados Hijos.
Whatever befalls us, do not shirk from the task.
Lo que sea que nos acontezca, no huyas de la tarea.
If ill befalls her, they shall die the slow death.
Si algo malo le sucede, sufrirán la muerte lenta.
Misfortune befalls whoever gets his hands upon it.
La desgracia le sucede a quien quiera que la tenga en sus manos.
Some say disaster befalls those who meet her.
Dicen que la desgracia cae sobre quien la ve.
No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.
Ninguna desgracia le sucede al justo, pero los malos están llenos de miserias.
No harm befalls the just, but the wicked are overwhelmed with misfortune.
Ninguna desgracia le sucede al justo, pero los malos están llenos de miserias.
Whatever befalls us, do not shirk from the task.
Lo que sea que acontezca, no eludas el deber.
The storm that befalls the coastline will impact many local businesses.
La tormenta que afecta la costa impactará a muchos negocios locales.
Not every misfortune that befalls this village is down to you.
Todas las desgracias que ocurren en el pueblo no son culpa tuya.
When disaster befalls a community, neighbors often unite to help each other.
Cuando un desastre golpea a una comunidad, los vecinos a menudo se unen para ayudarse.
Whatever befalls us, do not shirk from the task.
Lo que nos suceda, no nos exime de hacer nuestra tarea.
If any harm befalls my niece, your clan will be destroyed.
Si algo le sucede a mi sobrina, tu clan será destruido.