Todo su ser resulta zarandeado por lo que acontece en el quirófano.
His whole being is gripped by what happens in the theatre.
Y esto acontece porque se ignora o reprime el poder de las heridas.
It happens because the power of wounds is ignored or repressed.
La definición acontece todos los días y se reafirma a cada instante.
The definition occurs every day and is reaffirmed in each instant.
En ocasiones acontece un desliz, y eso no es totalmente por accidente.
On occasion, a slip occurs and this not entirely by accident.
Se trata de un lugar donde el arte acontece en edades diferentes.
This is a place where art takes place for different ages.
Todo juego acontece dentro de los límites de su propio dominio espacial.
Every game takes place within the boundaries of its own spatial domain.
O, más bien, me acontece que los trato de nuevo.
Or, rather, I happen to deal with them afresh.
Todo acontece a cada momento de la manera que debe y puede suceder.
Everything happens at every moment in the way it should and can.
En mi mundo nada es provocado, todo acontece por sí mismo.
In my world nothing is pushed about, all happens by itself.
Es un fenómeno que acontece a los hombres en tu posición.
It's a phenomenon that happens with men in your position.
Para ellos el periodista debe saber cuanto acontece en el mundo.
They think a journalist should know everything that happens in the world.
Cuando se diagnostica este tipo de diabetes acontece una pequeña tragedia familiar.
When diagnosed with this type of diabetes occurs a small family tragedy.
No todo lo que acontece puede aparecer publicado, hay que seleccionar.
Not everything that happens can be published, you have to choose.