Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
before granting such
Vertaling van "before granting such" in Spaans
antes de conceder
Antes de que pueda autorizarse tal
The BCB may also specify 'such conditions as it considers appropriate' before granting such authorisation or afterwards, based on financial system stability, risk and efficiency of clearing houses and clearing service providers.
El BCB también puede establecer «las condiciones que considere apropiadas» antes o después de conceder dicha autorización, basándose en la estabilidad del sistema financiero, el riesgo y la eficiencia de las cámaras de compensación y de los prestadores de servicios de compensación.
It was indicated that the United States needed to make sure that that individuals requesting asylum have not participated in terrorist activities or actions before granting such requests, in order to consolidate inter-state cooperation in the battle against this scourge.
Se indicó la necesidad de que los Estados, antes de conceder el asilo a un individuo, se aseguren que el solicitante no haya participado en actividades o acciones terroristas a fin de consolidar la cooperación interestatal en su lucha contra este flagelo.
Should there ever be an application lodged for refugee status, before granting such an application the Government of the Cook Islands would investigate all of the circumstances surrounding the application and act strictly in accordance with international law and respect for fundamental human rights.
Si alguien solicitara permiso de ingreso como refugiado, antes de acceder a la solicitud el Gobierno de las Islas Cook investigaría todas las circunstancias que rodearan a la solicitud y actuaría estrictamente de conformidad con el derecho internacional y el respeto de los derechos humanos fundamentales.
For this purpose, Member States shall inform the Commission before granting such an authorisation, at the following email address.
A tal fin, los Estados miembros informarán a la Comisión, antes de conceder una licencia, a través de la siguiente dirección de correo electrónico:.
Public officials who travel to Peru must have an official visa granted by the Ministry of Foreign Affairs, which carries out detailed, case-by-case investigations before granting such visas.
Los funcionarios públicos que viajan al Perú requieren de una visa oficial otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el mismo que realiza un estudio minucioso caso por caso antes de otorgarla.
For this purpose, Member States should contact the Clearing House established by the Commission before granting such an authorisation.
Para ello, antes de conceder una licencia, los Estados miembros deben ponerse en contacto con el centro de intercambio de información creado por la Comisión.
The Department may seek recommendation letter from the concerned Embassy or Diplomatic office located in Nepal, before granting such permission.
El Departamento, antes de otorgar el permiso, podrá pedir una carta de recomendación a la Embajada u oficina diplomática localizada en Nepal que sea competente.
The refugees section of the Directorate of Migration and Aliens is required to consult DIS regarding asylum requests before granting such status.
Adicionalmente, el Departamento de Refugiados de la Dirección General de Migración y Extranjería tiene la política de consultar las solicitudes de refugio con la DIS antes de otorgar dicho estatuto.
Before granting such a permit, the consent of the competent school authorities must be obtained, and the labour inspectorate must be heard when commercial performances are staged.
Antes de conceder el permiso, debe solicitarse autorización de las autoridades escolares competentes, y hay que consultar a la inspección de trabajo si se trata de representaciones comerciales.
Before granting such authorization, the official veterinarian must have carried out a clinical examination of all the poultry to exclude presence of avian influenza on the holding.
Antes de que pueda autorizarse tal salida, el veterinario oficial deberá haber efectuado un examen clínico de todas las aves de corral que demuestre que la explotación está libre de influenza aviar.
Before granting such time-limit, the parties will be entitled to have the information specified in point 16 disclosed to them upon request.
Antes de concederse este plazo, las partes tendrán derecho, si así lo solicitan, a obtener la información especificada en el punto 16.
Before granting such authorization, the official veterinarian must have carried out a clinical examination of all the poultry to exclude presence of Newcastle disease on the holding.
Antes de que pueda autorizarse tal salida, el veterinario oficial deberá haber efectuado un examen clínico de todas las aves de corral que demuestre que la explotación está libre de la enfermedad de Newcastle.
Before granting such a licence, the Minister must consult such representatives of employers and representatives of employees as he or she considers misuse
Antes de conceder una licencia de esta índole, el Ministro debe consultar a los representantes de los empleadores y a los representantes de los empleados que considere apropiados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor before granting such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 1111 ms.
