The new evidence dashed the defendant's hopes of being declared completely innocent.
Las nuevas pruebas hicieron añicos las esperanzas del acusado de ser declarado completamente inocente.
Upon being declared incompetent, he needed a conservator to manage his daily life.
Al ser declarado incompetente, necesitaba un tutor para manejar su vida diaria.
That fuel is being declared as in transit, and therefore not subject to the payment of customs duties.
Este combustible se declara como mercancía en tránsito, por lo que la empresa importadora no está obligada a abonar derechos de aduana.
These passion projects left him in debt and he was later dethroned after being declared unfit to rule.
Estos proyectos apasionados le dejaron endeudado y, más tarde, fue destronado tras haber sido declarado no apto para reinar.
Static variables are rarely used other than being declared as constants.
Las variables estáticas se usan muy poco aparte de ser declarado como constantes.
Brazil was a monarchy for some time before being declared a republic.
Brasil fue una monarquía durante algún tiempo antes de ser declarada una república.
Having social support decreased the probability of being declared disabled.
Tener soporte social disminuye la probabilidad de ser declarado inválido.
The fashion show concluded with her design being declared the third best overall.
El desfile de modas concluyó con su diseño siendo declarado el tercero mejor en general.
We are in the process of away from being declared a saint.
Estamos en el proceso de investigación de un supuesto ser declarado santo.
The other leaves after being declared the winner.
Y el otro se va después de ser declarado ganador.
This emergency call is now being declared failure to respond.
Having defender only prevents it from being declared as an attacker.
The couple have returned home after being declared formal suspects.