The scheme must therefore be declared compatible with the common market.
Por lo tanto, la ayuda debe declararse compatible con el mercado común.
The following disaggregated data concerning final energy consumption must be declared.
Deberán declararse los siguientes datos desagregados relativos al consumo final de energía.
In such case bets on this market will be declared void.
Therefore, he requests that the petition be declared admissible.
Por lo tanto, solicita que se declare admisible su petición.
Every variable used in a method must be declared with its respective type.
Cada variable utilizada en un método debe declararse con su tipo respectivo.
Each user must decide for himself which variant can be declared as better.
Cada usuario debe decidir por sí mismo qué variante puede declararse mejor.
Should no winner be declared then all bets will be settled as void.
Si no se declara ningún ganador, todas las apuestas se declararán nulas.
For certain types of articles, a higher value can be declared.
Para ciertos tipos de artículos puede declararse una valoración superior.
In such other cases all bets will be declared void.
Just like other variables, arrays too must be declared before being used.
Al igual que otras variables, los vectores deben declararse antes de utilizarlos.
An apparent last-minute attempt to be declared incompetent for execution.
Aparentemente es su ultimo intento para declararse incompetente para la ejecución.
The absence of potential conflicts of interest will also be declared.
También se declarará la ausencia de conflictos de interés potenciales.
The first target's coordinates must be declared before launch.
Las coordenadas del primer objetivo deben declararse antes del despegue.