The couple would bicker about the thermostat setting every winter.
La pareja solía discutir por la temperatura del termostato cada invierno.
Everyone's getting along, and he just wants to bicker.
Todo el mundo se está llevando bien y él solo quiere discutir.
My coworkers bicker like a married couple over the thermostat setting every morning.
Mis compañeros se pelean como un matrimonio por el termostato todas las mañanas.
The siblings bicker like a married couple whenever they plan the family vacation.
Los hermanos se pelean como un matrimonio siempre que organizan las vacaciones familiares.
Everyone's getting along, and he just wants to bicker.
Todos se llevan bien y él solo quiere pelear.
Anything's better than listening to you two bicker.
Cualquier cosa es mejor que oírlos pelear.
The teammates bicker like a married couple about whose turn it is to drive.
Los compañeros se pelean como un matrimonio sobre a quién le toca conducir.
Those two bicker like a married couple about money, despite not even dating.
Esos dos se pelean como un matrimonio por dinero, aunque ni siquiera salen juntos.
Roommates bicker about whose turn it is to take out the trash.
Los compañeros de piso discuten sobre a quién le toca sacar la basura.
Those two friends bicker like a married couple whenever they play video games together.
Esos dos amigos se pelean como un matrimonio cuando juegan videojuegos juntos.
My brother and his best friend bicker like a married couple during group projects.
Mi hermano y su mejor amigo se pelean como un matrimonio durante los trabajos en grupo.
She and her partner often bicker, yet they rub along harmoniously.
Ella y su pareja a menudo discuten, pero logran convivir en armonía.
My parents love each other, yet they bicker like cat and dog at dinner.
Mis padres se quieren, pero en la cena discuten como el perro y el gato.