Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bid-rigging
Definitie
Vertaling van "bid-rigging" in Spaans
Definitie
licitación fraudulenta
manipulación de ofertas
ofertas colusorias
la colusión en las licitaciones
manipulación de las ofertas
manipulación de las licencias
Particular priority should be given to hard-core cartels, especially to agreements on price-fixing, bid-rigging and market allocation or division.
Había que dar especial prioridad a los cárteles intrínsecamente nocivos, sobre todo a los acuerdos de fijación de precios, manipulación de licitaciones y asignación o división de mercados.
Criminal provisions to deal with serious competition-related offences such as conspiracies in restraint of trade, bid-rigging, predatory pricing, price discrimination and price maintenance.
Disposiciones penales aplicables a delitos graves relacionados con la competencia, como conspiraciones para limitar el comercio, manipulación de licitaciones, fijación predatoria o discriminatoria de precios y mantenimiento de los precios.
The per se approach has tended to be used by many countries with respect to collusive tendering or bid-rigging.
El enfoque intrínseco han tendido a utilizarlo muchos países respecto de las licitaciones colusorias o manipulación de las licitaciones.
The maximum surcharge for bid-rigging is 10%.
El recargo máximo por manipulación de las licitaciones es del 10%.
and in fact, we had a lot of bid-rigging
y de hecho, tuvimos una gran cantidad de licitaciones fraudulentas
Although legally non-binding, the recommendation has symbolic significance as it signals that the OECD member countries will not tolerate egregious anti-competitive practices, such as price-fixing, output limitation, market division, and bid-rigging.
Si bien la recomendación no es legalmente vinculante, tiene importancia simbólica, pues en ella se indica que los países miembros de la OCDE no tolerarán prácticas anticompetitivas notorias, como fijación de precios, limitación de la producción, división del mercado y licitaciones fraudulentas.
The definition of such cartels would be limited to bid-rigging and price-fixing, which were already treated as crimes in several national competition laws.
La definición de esos cárteles se limitaría a la manipulación de las licitaciones y la fijación de precios, que se consideraban delitos en varias legislaciones nacionales en materia de competencia.
In other words, if bid-rigging and price or quantity-fixing agreements were prohibited in the national competition law, export cartels should be subject to the same provisions.
Es decir, si la legislación nacional de competencia prohibía la manipulación de las licitaciones y los acuerdos de fijación de precios o cantidades, los cárteles de exportación debían estar sometidos a las mismas disposiciones.
The leniency programme's scope includes violations of the antitrust legislation and other statutes, such as fraud, bid-rigging, and conspiracy.
El alcance del programa de indulgencia abarca las infracciones de la legislación antimonopolio y otro tipo de infracciones, como el fraude, la manipulación de licitaciones y la conspiración.
The danger of bid-rigging in the course of privatization, particularly in developing countries.
El peligro de manipulación de las licitaciones en el curso de la privatización, particularmente en los países en desarrollo
The draft legislation covers restrictive business practices, such as abuse of monopoly, mergers, collusive agreements, bid-rigging, and anti-competitive agreements.
Los proyectos de ley abarcan las prácticas comerciales restrictivas, como el abuso del monopolio, las fusiones, los acuerdos colusorios, la manipulación de las licitaciones y los acuerdos anticompetitivos.
This means tackling issues such as the extensive use of single tendering, bid-rigging, and a lack of transparency in qualification requirements.
Ello supone encontrar soluciones a cuestiones como el uso generalizado de la contratación directa, la manipulación de las licitaciones, y la falta de transparencia por lo que se refiere a las condiciones que deben cumplir los licitantes.
From an economic perspective, bribery and collusion (also known as bid-rigging) are significant sources of additional costs in the procurement process, thus affecting the efficient allocation of scarce public resources.
Desde una perspectiva económica, el soborno y la colusión (conocida también como manipulación de licitaciones) son fuentes importantes de gastos adicionales en el proceso de contratación, lo cual afecta a la asignación eficiente de los escasos recursos públicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bid-rigging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bid rigging
2000
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 44 ms.
