His sharp wit was now blunted by years of constant negativity.
Su agudo ingenio estaba ahora embotado por años de constante negatividad.
A blunted sense of taste made the meal seem less enjoyable than expected.
Un sentido del gusto embotado hizo que la comida pareciera menos agradable de lo esperado.
The intense training had blunted his initial excitement for the sport.
El intenso entrenamiento había mitigado su entusiasmo inicial por el deporte.
Time had blunted the pain of their lost friendship.
El tiempo había mitigado el dolor de su amistad perdida.
His argument was blunted by the lack of supporting evidence.
Su argumento fue debilitado por la falta de pruebas de apoyo.
This newfound caution of yours has blunted your technique.
Esta nueva precaución tuya ha debilitado su técnica.
The doctors noted that the blunted reflexes indicated a possible health issue.
Los médicos señalaron que los reflejos embotados indicaban un posible problema de salud.
One's confidence in foreign gentlemen is apt to be blunted.
La confianza en los caballeros extranjeros está totalmente debilitada.
Do not forget this visitation is but to whet thy almost blunted purpose.
Esta visita sólo quiere aguzar tu embotado propósito.
His uniform must have blunted the shot's impact.
Su uniforme debe haber mitigado el impacto del disparo.
This but to whet they almost blunted purpose.
Esta aparición sólo quiere aguzar tu embotado propósito.
Sensations are blunted, perception is clouded.
Las sensaciones son embotadas, la percepción está nublada.
This visitation is but to whet thy almost blunted purpose.
Esta visita sólo tiene por fin afilar tu embotada voluntad.