Zacarías veía en colores vagos de gris y embotado blanco durante siglos.
Zacarias saw in the shadowy colors of gray and dull white for centuries.
Ése es porqué ningún cuerpo desea parecer pálido, malsano y embotado.
That's why no body wants to look pale, unhealthy and dull.
Yo soy sólo un hombre, y a veces bastante embotado.
I'm only a man, and sometimes pretty blunt.
Evite usar embotado o doble, producido por la tensión mecánica.
Avoid using blunt or fold, produced by mechanical stress.
Tu sueño prolongado parece que ha embotado tus sentidos.
Your extended sleep seems to have dulled your senses.
Los sentidos son aguzados y el intelecto es embotado.
The senses are sharpened and the intellect is dulled.
Las hojas son lobuladas pinnadas y el lóbulo del extremo está embotado.
The leaves are pinnately lobed and the end lobe is blunt.
El filo del cuchillo se volvió embotado después de un uso repetido, requiriendo un afilado.
The knife's edge became dull after repeated use, requiring sharpening.
Este mic debe sonar un poco embotado por sí mismo.
This mic should sound a little dull by itself.
El final mate nunca es embotado, plano o cakey.
Matte finish is never dull, flat or cakey.
Ése es cuando nuestro pelo parece embotado o sin vida.
That's when our hair looks dull or lifeless.
Tal vez el corazón de muchos estaba embotado.
Perhaps, the hearts of many were dull at the time.
En un día soleado, crees que estás embotado.
On a sunny day, you think it's dull.