After this time, flatten a little bolar and the table and a lightly floured rolling pin, roll the central part so that the sides are more bulky or thick sides together.
Pasado este tiempo, aplanar un poco la bolar y con la mesa y un rodillo ligeramente enharinado, laminar la parte central de forma que los lados queden algo más abultados o gruesos Juntar los lados.
One of said modifications was the introduction of the bolar exemption by means of the Decree 729 of 2012, which provides exceptions to the exclusive rights granted to a patent holder related to pharmaceutical and agrochemical products and procedures.
Una de estas modificaciones fue la introducción de la excepción bolar mediante el Decreto 729 de 2012, la cual establece limitantes a los derechos de exclusividad otorgados a un titular de una patente relacionada con productos y procedimientos de la industria farmacéutica y agroquímica.
Bolar exceptions have an important link with compulsory licensing.
Las excepciones Bolar están estrechamente vinculadas con las licencias obligatorias.
Having obtained the Bolar scholarship is a great achievement.
Haber obtenido la beca Bolar es una gran emoción.
However, it also gives a signal to generic drug manufacturers to use the Bolar provisions.
Sin embargo, también anima a los fabricantes de medicamentos genéricos a hacer uso de las disposiciones Bolar.
The amendment in this clause has been made to make a provision in consonance with the Bolar provisions at the global level .
Esta modificación se ha realizado para contar con una disposición en consonancia con las disposiciones Bolar a nivel mundial .
This one is from a self-styled cycling expert Bolar
Esta es de Bolar, supuesto experto en ciclismo
The introduction of adequate measures, therefore, particularly by means of the Bolar system will speed up their launch on to the market.
Por lo tanto, la introducción de medidas adecuadas, en particular mediante el sistema Bolar, acelerará su lanzamiento en el mercado.
Practitioners and companies intending to rely on the Bolar exemption should take these nuances in protection into account when undertaking research and testing activities in different jurisdictions.
Los profesionales y las empresas que tengan intención de acogerse a una exención Bolar deberían tener en cuenta esos matices en lo tocante a la protección cuando lleven a cabo actividades de investigación y pruebas en diferentes jurisdicciones.
While the Bolar exemption provides some protection for generic drug manufacturers when preparing their products for regulatory approval, the statute's contours and reach remain uncertain outside this context.
Si bien en la exención Bolar se prevé cierta protección de los fabricantes de medicamentos genéricos durante la preparación de sus productos para obtener la aprobación reglamentaria, las características y el alcance de esta disposición siguen siendo imprecisos fuera de ese contexto.
Discussions around the "Bolar" exception have focused on whether the narrow marketing exception should also be extended to a broader category of activities, including early experimental research.
Los debates en torno a la excepción Bolar se han centrado en si la excepción, que se limita a la comercialización, debería ampliarse también a una categoría más amplia de actividades, incluida la investigación experimental temprana.
Did Bolar's deputy have suspicions about someone?
El ayudante de Bolar, ¿tienes la impresión de que sospecha de alguien?
The question of whether a particular patent could be extended, and for what term, was unrelated to whether anyone had taken advantage of the "Bolar exemption" with respect to that patent.
La cuestión de si una patente en particular podía prorrogarse, y por qué plazo, no guardaba relación con el hecho de que alguien hubiera o no aprovechado la "exención Bolar" con respecto a esa patente.