Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bracing itself
Vertaling van "bracing itself" in Spaans
preparándose ahora
I typically observe the mind bracing itself, and my body tensing.
Suelo observar la mente preparándose ahora, y mi cuerpo se tensa.
Swarming locusts have already consumed thousands of hectares of pasture and such crops as carrot, oat and canola, and Australia is bracing itself for a much larger outbreak later in coming months.
Como resul-tado, los enjambres de langostas ya han con-sumido miles de hectáreas de pastos y cultivos como zanahorias, avena y ca-nola (una especie de colza), y Australia está preparándose ahora para una invasión mucho mayor aún en los próximos meses.
The university is bracing itself for the move to another country.
Toda la universidad se está preparando para mudarse a otro país.
The international community is bracing itself to respond to the new challenges.
La comunidad internacional se está esforzando por responder a los nuevos desafíos.
Meanwhile, the city is bracing itself...
Mientras tanto, la ciudad se abraza a sí misma...
It is, however, clear that the industry is bracing itself for the potential effects of the financial crisis to work through the system.
Por este motivo, está claro que la industria se está agrupando ante los efectos potenciales de la crisis financiera, a fin de trabajar por medio del sistema.
The whole world was, in many senses, bracing itself for big trouble, although many laughed at the danger and didn't seem to suffer because of it.
En muchos sentidos, todo el mundo se estaba preparando para un caos enorme, si bien muchos se burlaron del peligro y no se ve que pagaran las consecuencias.
Damascus is bracing itself after nearly two years of civil conflict as rebel forces seep deeper into the capital, and anxiety is etched across the faces of people in the city centre.
Damasco se prepara para la llegada de una guerra civil que dura ya casi dos años, a medida que las fuerzas rebeldes prosiguen su avance, y la ansiedad se refleja en los rostros de los habitantes del centro de la capital.
Voices in the crowd expressed concern about funding for the school, which serves more than 90,000 students and is currently bracing itself for another round of significant state budget cuts.
Las voces en la multitud expresaron preocupación entorno al financiamiento de la escuela, la cual asiste a más de 90,000 alumnos y actualmente se encuentra luchando por otra ronda de recortes significativos al presupuesto estatal.
The bank is also bracing itself against potential civil lawsuits from disgruntled clients, including hedge funds and pension funds.
El UBS se prepara, además, para enfrentar demandas civiles de clientes descontentos con relación a fondos de pensiones y fondos de alto riesgo.
These protests, along with the increasing number of strikes and other actions being carried out by workers in a number of sectors, gives a picture of a society in ferment, bracing itself for another round of mass protest on 19 March.
Estas protestas, junto con el creciente número de huelgas y otras acciones emprendidas por los trabajadores en un número de sectores, da una imagen de una sociedad en ebullición, preparándose para otra ronda de protestas masivas para el 19 de marzo.
Florida is now bracing itself for a 'direct hit' from the deadly category 3 storm which is expected to strengthen to category 4 as it approaches the southern part of the state.
Florida (EE.UU.) está preparándose para el "impacto directo" del huracán, que pasará a categoría 4 a medida que se aproxime al sur del estado.
With parliamentary elections due at the end of the year and presidential elections in December 2006, the opposition is bracing itself for yet further electoral defeats.
Con elecciones parlamentarias a finales de este año y las elecciones presidenciales en diciembre del 2006, la oposición se ganará nuevas derrotas electorales.
Synoniemen voor bracing itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 47 ms.
