Many small businesses barely break even without having to meet such stringent controls.
Muchas pequeñas empresas apenas alcanzan el punto de equilibrio sin tener que cumplir controles tan estrictos.
Exceeded break even the entrepreneurial team can be threatened by its own success.
Superado el punto de equilibrio el equipo emprendedor puede verse amenazado por su propio éxito.
If we can't break even soon, we might have to close the store.
Si no podemos cubrir gastos pronto, es posible que tengamos que cerrar la tienda.
The back-of-the-envelope figure indicated we might break even with this new strategy.
La cifra aproximada indicó que podríamos alcanzar el punto de equilibrio con esta nueva estrategia.
They were worried initially, but the new strategy helped them break even fast.
Estaban preocupados al principio, pero la nueva estrategia les ayudó a alcanzar el punto de equilibrio rápidamente.
Techno Boxes have a fast break even point.
Techno Boxes tienen un punto de equilibrio rápido.
They focused on marketing this season to ensure they would break even.
Se centraron en el marketing esta temporada para asegurarse de cubrir costos.
He realized they might break even if they reduced their catering expenses.
Se dio cuenta de que podían cubrir costos si reducían los gastos de catering.
Despite their best efforts, the company could only break even this quarter.
A pesar de sus mejores esfuerzos, la empresa solo pudo salir a tablas este trimestre.
To stay afloat, we must break even for the next fiscal quarter.
Para mantenerse a flote, debemos cubrir costos en el próximo trimestre fiscal.
A sweet treat made the midmorning break even more enjoyable for the staff.
Un dulce hacía el descanso de media mañana aún más agradable para el personal.
If we can break even this month, it will be a significant improvement.
Si podemos salir a tablas este mes, será una mejora significativa.
They said they were hoping to just break even on the fight.
Dijeron que esperaban alcanzar el punto de equilibrio en la pelea.