Listening to that same song on repeat pushed me near the brink of madness.
Escuchar esa misma canción en bucle me empujó cerca del borde de la locura.
Under constant pressure, the artist felt herself slipping toward the brink of madness.
Bajo presión constante, la artista sintió que se deslizaba hacia el borde de la locura.
Sir, true love often drives us to the brink of madness.
Señor, el amor verdadero suele llevarnos al límite de la locura.
Numerous amphibians are at the brink of extinction because of habitat loss.
Numerosos anfibios están al borde de la extinción debido a la pérdida de hábitat.
Conservation efforts aim to pull the tiger back from the brink of extinction.
Los esfuerzos de conservación buscan alejar al tigre del borde de la extinción.
Human activities have brought several species to the brink of extinction this decade.
Las actividades humanas han llevado a varias especies al borde de la extinción esta década.
He has been pushed to brink of madness by imagined betrayal.
Ha sido presionado al borde de la locura por una traición imaginaria.
Yet somehow his spirit always pulls him back from the brink.
Pero de alguna manera, su espíritu siempre lo aleja del borde.
Probably all that pulling people back from the brink of death.
Quizás por lo de salvar a gente al borde de la muerte.
His gambling addiction pushed the family to the brink of disaster.
Su adicción al juego empujó a la familia al borde del desastre.
Habitat preservation is vital to saving species from the brink of extinction.
La preservación de los hábitats es vital para salvar especies del borde de la extinción.
I brought you back from the brink of an existential coma.
Estuviste al borde de un coma existencial, y yo te saqué.
And today's provocation brings us to the brink of war.
Y la provocación de hoy nos coloca al borde de la guerra.