Escuchar el mal diagnóstico finalmente lo dejó al borde del colapso emocional.
Hearing the bad diagnosis finally sent him over the edge emotionally.
Cuidar sola de tres niños pequeños casi la puso al borde del colapso.
Caring for three toddlers alone almost pushed her over the edge.
Planearon colocar las rocas para hacer un borde en el jardín.
They planned to stack the rocks to make a garden border.
Deberías delinear el borde con tinta para que resalte más.
You should ink the border to make it stand out more.
La taza tenía un borde curvado, dándole un toque elegante.
The cup had a swept rim, giving it an elegant touch.
Eligió la maceta que tenía un borde pintado en colores brillantes.
She picked the flowerpot that had a topped rim painted in bright colors.
Se colocó con cautela al borde del acantilado, mirando hacia abajo.
He stood cautiously at the edge of the cliff, peering down.
Otra noche sin dormir me pondrá al borde del colapso, lo juro.
Another sleepless night will push me over the edge, I swear.
El escalador resbaló cerca del borde y pensó que tenía los días contados.
The climber slipped near the edge and thought his number was up.
Se alejó con cautela del borde de la plataforma, sintiéndose nerviosa.
She toed away from the edge of the platform, feeling nervous.
Las críticas constantes de su jefe lo empujaron al borde del colapso emocional.
The constant criticism from his boss pushed him over the edge emotionally.
Semanas de aislamiento ya lo habían dejado casi al borde del colapso.
Weeks of isolation had already brought him close to over the edge.
La pequeña startup está al borde de convertirse en una sensación mundial.
The small startup is on the edge of becoming a global sensation.
