The crisis once again showed how important it is to be broadly based.
La crisis demostró una vez más lo importante que es tener una base amplia.
Several countries have broadly based committees for "global change" studies.
Varios países poseen también comités de base amplia para la realización de estudios sobre "cambio mundial".
The long-term, broadly based growth of the economy is a precondition for improving food security.
El crecimiento a largo plazo y de amplia base de la economía es condición previa para mejorar la seguridad alimentaria.
We will also welcome co-operation to ensure a better future for Afghanistan under a new, broadly based administration.
De igual modo, acogeremos con satisfacción la cooperación dirigida a ofrecer un mejor futuro a Afganistán bajo una administración nueva y de amplia base.
These are broadly based on the procedures in the Convention, but with some stricter requirements.
Estas disposiciones se basan ampliamente en los procedimientos establecidos en el Convenio, pero con algunos requisitos más estrictos.
Attendance should be at the highest possible level but also broadly based
La participación debe ser del más alto nivel posible y de base amplia
This performance appears to have been not broadly based but rather concentrated in a few sectors.
Este aumento no parece haber tenido base amplia, sino haber estado concentrado en unos pocos sectores.
Formulating and implementing poverty-reduction policies requires broadly based, representative, well-functioning social and political institutions.
Para formular y aplicar políticas de reducción de la pobreza se necesitan instituciones de base amplia, representativas y competentes.
The course of the opposition is for us to introduce a new, broadly based strategy and solve the problems in that way.
El camino de la oposición consiste en introducir una nueva estrategia de base amplia y tratar con ello de solucionar los problemas.
Explore the idea of a broadly based consultative mechanism that would facilitate consultation among information providers and potential users.
Estudiar la forma de establecer un mecanismo consultivo de base amplia que facilite las consultas entre los proveedores de información y sus usuarios potenciales.
As a broadly based, non-profit research university, UiO has access to good public funding schemes.
Como una universidad de investigación sin fines de lucro de base amplia, UiO tiene acceso a buenos esquemas de financiamiento público.
The representative stated that the NGO was a broadly based and non-partisan organization.
El representante declaró que la ONG era una organización no partidista de base amplia.
The framework will notably include a broadly based Stakeholders' Forum.
Este marco incluirá en especial un foro de las partes interesadas sobre una amplia base.