There's no "bromance," if that's what you mean.
No hay "romance" si es lo que quieres decir.
Archibald, isn't it about time you ended this bromance?
Archibald, ¿no es hora de que termines este romance?
That day, a number of observers present in the room commented on what appeared to be a major bromance between the two.
Ese día, un número de observadores presentes en la sala comentaron sobre lo que parecía ser un romance importante entre ambos.
not the bromance between you and your brain.
no al romance entre tu cerebro y tú.
Guys, it's really nice to be fought over, but, you know, let's not ruin the bromance.
Chicos, es muy lindo que peleen por mí, pero no arruinen su romance.
Max, I want to announce I have ended my bromance with your boyfriend, johnny.
Max, quiero anunciarte, que terminé mi, B- romance, con tu amigo, Johnny.
Am I witnessing the death of a bromance?
¿Estoy presenciando la muerte de un romance?
My friends love telling jokes... talking about my bromance... with Pepito.
A mis amigos le gusta contar chistes sobre mi romance en broma con Pepito.
These guys... just like me with Sock and Sam boys, friendship, bromance.
Estos tipos... al igual que yo con Sock y Sam muchachos, amistad, romance...
So, Reade, is this the end of the great bromance?
¿Así que, Reade, es este el final del gran romance?
I mean, since your little bromance with Paul Marks didn't pan out.
Ahora que tu romance con Paul Marks no ha salido bien.
What I don't know is why the sudden bromance.
Lo que no sé es por qué el repentino amor fraternal.
I have something up my sleeve for a bromance day.