All right, something's been bugging you all day.
De acuerdo, algo te ha estado molestando todo el día.
Or maybe things that have been bugging you lately.
O quizás cosas que te han estado molestando últimamente.
If your finger's still bugging you, just get creative.
Tell me what's bugging you about this photograph.
It can spread the particles that are bugging you around and make it even worse.
Esto puede propagar las partículas que te molestan y agravar la situación.
I know the situation with your grandpa is bugging you.
Sé que la situación con tu abuelo te molesta.
If everything checks out, I'll stop bugging you.
Si todo anda bien, dejaré de molestarte .
I feel bad bugging you on your day off.
Me siento mal por molestarte en tu día libre.
And if not, I'll quit bugging you.
Y si no vienes, dejaré de molestarte.
You look like something is bugging you again.
Parece que algo te está molestando otra vez.
I'm sorry if that guy was bugging you.
Oye, siento si ese chico te estaba molestando.
There are two things that are bugging you.
Hay dos cosas que te están molestando.
And I just made it worse by bugging you...
Y yo solo lo he empeorado molestándote.