Su cara de decepción no se me va de la cabeza y me sigue molestando.
Her disappointed face got into my head and kept bothering me.
Y creo que ya entendí qué es lo que me ha estado molestando.
Algo me ha estado molestando... desde nuestra charla del otro día.
Something's been bugging me ever since our chat the other day.
Parecía molesta ayer, pero a saber qué le estaba molestando.
She seemed upset yesterday, but who knows what was bothering her.
Su risa áspera desentonaba en la habitación silenciosa, molestando a todos.
His harsh laugh would jar in the quiet room, disturbing everyone.
Llevaron demasiado lejos la celebración y terminaron molestando a los vecinos.
They carried too far the celebration and ended up disturbing the neighbors.
Siguió molestando a su hermano por el corte de pelo solo para picarlo.
He kept teasing his brother about the haircut just to get a rise.
Se rieron a carcajadas con el video, molestando a todos en la biblioteca.
They laughed like hyenas at the video, disturbing everyone in the library.
Ella estaba llena de energía en la fiesta, molestando a todos en broma.
She was full of the devil at the party, teasing everyone playfully.
Reorganizó el horario a su antojo, molestando a todos los implicados.
He rearranged the schedule at his own sweet will, annoying everyone involved.
El bromista estaba molestando a sus compañeros de clase y haciéndoles reír.
The prankster was toying with his classmates and making them laugh.
Los turistas parloteaban sin notar que el guía se estaba molestando visiblemente.
The tourists babbled away, not noticing the guide was getting visibly annoyed.
Bajó el tono en cuanto se dio cuenta de que el cliente se estaba molestando.
He pulled in his horns once he realized the client was getting annoyed.