The announcement sparked excitement, prompting everyone to bum-rush the entrance.
El anuncio provocó emoción, incitando a todos a abalanzarse sobre la entrada.
The children decided to bum-rush their parent when they saw the surprise treats.
Los niños decidieron abalanzarse sobre su padre cuando vieron las sorpresas.
So you're going to bum-rush the courthouse, that's your plan.
Entonces vas a entrar a la fuerza en el tribunal, ése es tu plan.
They couldn't wait any longer and chose to bum-rush the closed gate.
No pudieron esperar más y optaron por abalanzarse sobre la puerta cerrada.
It was chaotic when they decided to bum-rush the food truck at the festival.
Fue caótico cuando decidieron abalanzarse sobre el camión de comida en el festival.
They planned to bum-rush the event's opening to claim the best spots.
Planearon abalanzarse sobre la apertura del evento para reclamar los mejores lugares.
The fans were eager to bum-rush the athlete after his big victory.
Los aficionados estaban ansiosos por abalanzarse sobre el atleta después de su gran victoria.
Security struggled to contain the mob that attempted to bum-rush the celebrity.
La seguridad luchó para contener a la multitud que intentó abalanzarse sobre la celebridad.
As the game ended, fans began to bum-rush the players on the field.
Al finalizar el juego, los fanáticos comenzaron a abalanzarse sobre los jugadores en el campo.
He always had a plan to bum-rush the competition in every game.
Siempre tenía un plan para arrasar con la competencia en cada juego.
The politician faced a bum-rush of questions from reporters at the conference.
El político enfrentó una avalancha de preguntas de los reporteros en la conferencia.
The team experienced a bum-rush of energy after scoring that first goal.
El equipo experimentó un impulso de energía después de anotar ese primer gol.
So you're going to bum-rush the courthouse, that's your plan.
Así que vas a irrumpir en los juzgados, ese es tu plan.