Una vez que la campaña se puso en marcha, ganó un impulso significativo.
Once the campaign got off the ground, it gained significant momentum.
Un frenado efectivo en el baloncesto puede cambiar el impulso del juego.
Effective stopping in basketball can change the momentum of the game.
Compró los zapatos caros por impulso y luego se arrepintió de su decisión.
She bought the expensive shoes on impulse and later regretted her decision.
Emma está tratando de quitarse el vicio de comprar por impulso en línea.
Emma is trying to kick the habit of impulse buying online.
Pidió un café con leche frío, esperando un impulso de cafeína.
She ordered an iced latte, hoping for a caffeine boost.
Él añadió avena a su batido para un impulso nutricional de proteínas.
He added oats to his smoothie for a nutritious protein boost.
Los negocios locales están cobrando impulso gracias al apoyo de las comunidades.
Local businesses are gaining momentum as communities rally to support them.
Renunció a su trabajo por impulso después de una acalorada discusión con su jefe.
He quit his job on impulse after a heated argument with his boss.
El diálogo sobre la salud mental está cobrando impulso, rompiendo estigmas arraigados.
The dialogue about mental health is gaining momentum, breaking long-held stigmas.
Todo equipo exitoso tiene al menos un actor clave que impulsa el impulso.
Every successful team has at least one key player driving the momentum.
El impulso que está cobrando la campaña indica una tendencia positiva.
The gaining momentum of the campaign indicates a positive trend.
Actuando por impulso, confesó sus sentimientos a su amor platónico en la fiesta.
Acting on impulse, she confessed her feelings to her long-time crush at the party.
Una línea de trabajo flexible nos permite adaptarnos a los cambios sin perder impulso.
A flexible workstream allows us to adapt to changes without losing momentum.
