Así que la primera arremetida del enemigo se vuelve sobre sí mismo.
So the first onslaught of the enemy falls back upon itself.
La arremetida contra la educación es producto del capitalismo en plena decadencia.
The onslaught against education is the product of terminally decaying capitalism.
Habrá una arremetida, terremotos, inundaciones y sequía.
There will be an attack, earthquakes, flooding, and drought.
Por un lado estuvo la arremetida del gobierno federal contra las llamadas ciudades santuarios.
On the one hand was the federal government's attack on so-called sanctuary cities.
La demanda tiene lugar en medio de una arremetida de la administración Bush sobre las relaciones con Cuba.
The suit comes amid a Bush administration crackdown on relations with Cuba.
Hay otro elemento presente en la situación que explica esta nueva arremetida represiva.
There is another element in the situation that explains this new repressive onslaught.
Pero la arremetida solo lo ha fortalecido ante sus seguidores.
But the onslaught has only made him stronger among his supporters.
La mayoría de las personas no estaba preparada para tal arremetida.
Most people were not prepared for such an onslaught.
Así que buscó el premio en una arremetida salvaje.
So he pursued the prize with a savage onslaught.
En un mes, el ballenato sería fuerte para resistir la arremetida.
In a month, the calf would be strong enough to withstand the onslaught.
Pregunteles si quieren contribuirá salvar el país de la arremetida de la integración.
Ask them if they want to help save this country from the onslaught of integration.
Después del tiroteo se produjo una arremetida represiva por parte de los uniformados.
After the shoot out there was a repressive onslaught by the army and the police.
Acoso y una arremetida violenta contra los trabajadores.
Harassment and violent onslaught against workers.