Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
but to complement
Vertaling van "but to complement" in Spaans
sino complementar
sino complementarlo
sino complementarlas
sino para complementar
sino complementarla
sino complementarlos
sino a complementarlo
sino para complementarlo
sino a complementar
The intention here is not to replace primary, safety critical systems; but to complement them.
La intención no es sustituir sistemas primarios de seguridad, sino complementar los que ya están presentes en el avión.
The system is not intended to replace a white cane or a guide dog but to complement them with an 'audible map'.
El sistema no pretende sustituir el bastón o el perro-guía, sino complementar estas ayudas con un 'mapa sonoro'.
It exists neither to bury nor praise GDP, but to complement it - by compiling an index which measures everything but economic output.
Su existencia no busca ni enterrar ni alabar el PIB, sino complementarlo por medio de la creación de un índice que mide todo, menos el rendimiento económico.
I would like to emphasise that the measures examined in the case of this evaluation exercise are not intended to replace the recommended voluntary approach, laid out in the FLEGT action plan, but to complement it where necessary.
Quiero insistir en que las medidas examinadas en este ejercicio de evaluación no pretenden sustituir el enfoque voluntario preconizado, expuesto en el plan de acción FLEGT, sino complementarlo donde proceda.
Second, the Court was intended not to substitute for national judicial authorities, but to complement them in cases where they became ineffective or ceased to exist.
En segundo lugar, el objetivo de la Corte no es sustituir a las autoridades judiciales nacionales, sino complementarlas cuando éstas resulten ineficaces o dejen de existir.
On the issue of coherence, he said that NEPAD did not wish to replace other organizations, but to complement them.
Sobre la cuestión de la coherencia, dijo que la NEPAD no deseaba reemplazar a otras organizaciones sino complementarlas.
The idea is not to replace people with machines, but to complement human capacities with AI's incomparable ability to analyze large quantities of data and patterns that would otherwise be impossible to detect.
La idea no es reemplazar a las personas con máquinas, sino complementar las capacidades humanas con la capacidad incomparable de IA para analizar grandes cantidades de datos y patrones que de otro modo serían imposibles de detectar.
But behavioural biometrics are not intended to replace existing biometric authentication methods, such as voice, fingerprint or selfie, but to complement them, says Mr Goldwerger.
Pero la biometría conductual no pretende sustituir los métodos de autenticación biométrica existentes, como la voz, la huella dactilar o la autosuficiencia, sino complementarlas, dice el Sr. Goldwerger.
It should be noted that the Europe for Citizens programme is a horizontal instrument that does not seek to replace existing forms of dialogues or consultation, but to complement them.
Debe tenerse presente que el programa Europa con los Ciudadanos es un instrumento horizontal que no pretende sustituir a las formas de diálogo o consulta existentes, sino complementarlas.
The main goal of IDStone SGA is not to replace the ERP or management system that the company has already working, but to complement it.
El objetivo principal de IDStone no es sustituir el ERP o sistema de gestión que la empresa tenga ya instalado, sino complementarlo.
The objective is not to change the current system of complaint defined in Directive 2009/16 but to complement it by a procedure fitted to the complaints related to the MLC.
El objetivo no es cambiar el sistema actual de denuncias definido en la Directiva 2009/16/CE, sino complementarlo con un procedimiento adecuado a las quejas relacionadas con el CTM.
The objective of ACTA was not to undermine the TRIPS Agreement but to complement it by focusing on improving aspects of enforcement, including legal procedures, cooperation and communication, that the Council for TRIPS had so far been prevented from considering.
El objetivo del ACTA no es socavar el Acuerdo sobre los ADPIC sino complementarlo centrándose en mejorar algunos aspectos sobre la observancia, entre ellos los procedimientos jurídicos, la cooperación y la comunicación, cuyo examen por el Consejo de los ADPIC se ha impedido hasta el momento.
While Adventist News Network provides news and pictures, it does not seek to replace church publications, but to complement them, providing material they can reproduce.
La Red de Noticias Adventistas ofrece noticias y fotografías, pero no busca reemplazar las publicaciones de la iglesia sino complementarlas, ofreciendo materiales que ellas pueden reproducir.
Synoniemen voor but to complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 114 ms.
