I'm going to need to borrow the butt of your gun.
Robin, voy a necesitar prestada la culata de tu arma.
Nearly killed a guy with the butt of his gun.
Casi mata a un tío con la culata de su revólver.
He laughed along, even though he was clearly the butt of the joke.
Se rió con los demás, aunque estaba claro que era el blanco de la broma.
I don't mind laughing, but I hate being the butt of the joke.
No me importa reírme, pero odio ser el blanco de la broma.
My son is the butt of jokes among his friends.
Mi hijo es el extremo de chistes entre sus amigos.
Over the years we've been the butt of many jokes.
Sobre los años hemos sido el extremo de muchas bromas.
They thought it was harmless, but he hated being the butt of the joke.
Pensaban que era inofensivo, pero él odiaba ser el blanco de la broma.
My employer beat him with the butt of an antique rifle.
Mi jefe le golpeó con la culata de un rifle antiguo.
But it was not done to make you the butt of a joke.
Pero no se hizo para hacer que el blanco de una broma.
I hesitated and they hit me with the butt of a rifle.
Dudé y me golpearon con la culata de un rifle .
I think I was more the butt of your jokes.
Creo que estaba más en el blanco de sus bromas.
She's only here to be the butt of some joke.
Solo está aquí para ser el blanco de alguna broma.
They hit me with the butt of a gun, I think.
Me golpearon con la culata de un arma, creo.