Su falta de respeto por el tabú lo convirtió en blanco de críticas.
His failure to respect the taboo made him the target of criticism.
El denunciante se convirtió en blanco de una campaña de desprestigio difundida mediante correos anónimos.
The whistleblower became the target of a whispering campaign spread through anonymous emails.
Ramallah ha sido blanco de invasiones nocturnas durante más de dos meses.
Ramallah has been targeted by night invasions for over two months.
Muchos grupos están siendo el blanco de la propaganda y otros medios.
Many groups are now being targeted by propaganda and other means.
La fama del atleta lo convierte en blanco de críticas mediáticas.
The athlete's high profile makes him a target for media criticism.
Su capacidad inusual para leer las mentes lo convirtió en blanco de sospechas.
His freakish ability to read minds made him a target for suspicion.
Su estatus de intocable en la industria lo convirtió en blanco de envidia.
His untouchable status in the industry made him a target for envy.
Su desprecio desenfrenado por las reglas la convirtió en blanco de críticas y ostracismo.
Her profligate disregard for rules made her a target for criticism and ostracism.
Descubrí que era el blanco de una campaña masiva de odio online.
I found myself the target of a massive online hate campaign.
Hiroshima fue el blanco de las primeras bombas atómicas de la historia.
Hiroshima was the target of the first atomic bombs in history.
La organización benéfica se sorprendió al encontrarse como blanco de una campaña de desprestigio.
The charitable organization was shocked to find itself the target of a smear campaign.
La empresa fue blanco de duras críticas por sus prácticas injustas de despido.
The company came in for harsh criticism over its unfair firing practices.
Su tez ruborizada resaltaba contra el fondo blanco de la nieve.
His flush complexion stood out against the white backdrop of the snow.