She angled her way into the conversation by asking about their project.
Se las ingenió para entrar en la conversación preguntando sobre su proyecto.
I tried to psych out the salesman by asking about every hidden fee.
Intenté descolocar al vendedor preguntando por todas las comisiones ocultas.
He figured he had nothing to lose by asking for a higher salary.
Pensó que no tenía nada que perder pidiendo un salario más alto.
He thought he could steal a march by asking for help secretly.
Él pensó que podía tomar ventaja pidiendo ayuda en secreto.
The teacher started the ball rolling by asking a very provocative question.
La profesora puso en marcha algo haciendo una pregunta muy provocadora.
She played for time by asking irrelevant questions during the interview process.
Ella ganó tiempo haciendo preguntas irrelevantes durante el proceso de la entrevista.
Students often earn brownie points by asking thoughtful questions during the lecture.
Los estudiantes suelen ganar puntos haciendo preguntas inteligentes durante la clase.
She attempted to gauge his interest in the proposal by asking leading questions.
Intentó sondear su interés en la propuesta haciendo preguntas indirectas.
He likes to stir the pot by asking controversial questions at dinner.
Le gusta echar leña al fuego haciendo preguntas polémicas durante la cena.
Journalists do their business by asking tough questions and verifying every single fact.
Los periodistas cumplen con su deber haciendo preguntas difíciles y verificando cada dato.
She took the temperature of the audience by asking a few targeted questions.
Tomó el pulso al público haciendo algunas preguntas muy concretas.
She showed her mettle by asking tough questions during the tense boardroom negotiation.
Demostró su valía haciendo preguntas difíciles durante la tensa negociación en la sala de juntas.
Tom dropped a clanger by asking about kids; they can't have any.
Tom metió la pata preguntando por los hijos; ellos no pueden tener.